カテゴリ:看閒書( 4 )

閱讀: 鴨川荷爾摩 & 第八日的蟬

c0124823_23391073.jpg


打從年初, 就看到這本"鴨川荷爾犘(鴨川ホルモー) 萬城目學 著"頗受好評,
(注意, 是荷爾摩, 不是荷爾蒙)
但看到簡介上有著"友情與愛情, 淚與感動.....青春無敵, 青春萬歲!"的字眼,
就打消了我把書拿去櫃枱結帳或用滑鼠點到購物車的念頭。
我不愛看那種以校園為背景的小說,拜託,幾歲了!
青春的校園故事一點興趣都沒有!

但上個月突然有了得"應該再給它一次機會"的念頭,
硬是把它放入購物車,
事實是, 它果真沒讓我失望!!

我只能說, 什麼青春無敵, 應該說是作者萬歲吧!
我討厭的那種無聊校園我愛他, 他愛她, 她卻又愛上那個他的愛情故事果然上演,
不過這並不是重點, (不過也算是故事架構之一啦)
也不會拖泥帶水的去寫那些有的沒無病呻吟莫名奇妙的情緒,
重點是"荷爾摩", 有趣極了!
尤其前陣子才翻完放在車上有關於"式神、百鬼夜行..."的一些故事,
再看這本就毫無障礙的一口氣看完.
對小鬼下命令比賽作戰的內容有趣極了,
簡直像在打電動嘛,
而且還要有戰略, 和隊友合作, 才能打敗對方.
由於男主角對社團裡某位女生的單戀, 然後那個女生卻又和另一個長得帥又有作戰能力的男生相戀,
但男主角卻後知後覺, 所以又引發社團的分裂....
基本上我只能說作者的功力很好,
這樣的內容不會引起我把書往旁一摔,
甚至是更吸引人好奇,
當初入社團後跟著學長在神社前, 所做的"立誓儀式",
如果把社團一分為二,
他到底會受到什麼懲罰.....

整本書看完心情愉快極了.
真的很有趣,
如果拍成電影或畫成動漫,
不知道那些小鬼會被創作成什麼樣的形象.

而另一本"第八日的蟬(八日目の蝉) 角田光代 著"
可能在我看完那本"鴨川荷爾摩"後, 當天就又緊接著閱讀,
所以兩本書的調性落差太大...

原本只是想和男人徹底分手,
所以打算去他家看一眼男人和妻子所生的小孩一眼,
就要離開, 哪知道這小孩看見女主角竟然會笑....
就一股母性湧上心頭, "要保護她",
然後就開始一連串的逃亡,
及升格為媽媽的心路歷程,
當然, 逃亡期間所遇到的人事物,
也蠻寫實的, 不管是收容她的同學、 "釘子戶"的婆婆、洗腦斂財的宗教團體、 友人的媽媽
尤其是加入宗教團體的那一段,
大概很多國家或多或少都有這樣的事發生吧.
打著神的名義, 招搖撞騙, 但從另一個角度來看,
需要被撫慰的心靈太多了, 也才會有人願意投入.
不過女主角為了要和小baby有棲身之地, 卻明知也在所不惜奉上自己全部的積蓄.

但故事開始好看,
是在被她抱走的那個小嬰兒,
對於"那件事"(被抱走)所帶來的影響,
不管是對她個人、父母、及與妹妹之間,
她雖是家人, 卻又像個外人.
而最後, 她也愛上了一個和爸爸一樣溫柔膽小有妻子的男人,
懷上了他的孩子, 但她選擇要生下來,
她不要和"那個女人"一樣...

我只能說這本書的故事太沈重.
還是看"鴨川荷爾摩"較愉快.



 
by riochen | 2009-05-16 23:37 | 看閒書 | Comments(4)

閱讀: 雛菊的人生 & 然後呢...

上上週五原本以為上週六的墾丁之旅可以成行,
速速的上博客來訂了幾本小說,
打算住在民宿裡, 面對著千坪的牧地, 吹著海風, 泡著冷泉, 來上一杯冰涼的清酒, 隨意的翻著喜愛的小說.....
結果訂不到房間, Elva的海灘放風箏的美夢也碎了, 還怪我沒事幹嘛提要去墾丁...
冤枉啊, 訂不到那間想要的民宿又不是我的錯, 好啦, 就算是我害的,
訂不到就是和墾丁無緣。
所以我也與海無緣。
c0124823_010124.jpg

但小說還是照樣寄來我家,
昨天在家當了一天的宅女,以囫圇吞棗的方式,
把二本小說看大略的看了一遍。
我的習慣是,第一次先大略的看,如果覺得這本書不賴,才會再第二次,第三次的再看。

第一本是我的最愛吉本芭娜娜的翻譯新作:雛菊的人生- ひな菊の人生
書後還配有奈良美智的插畫,
我覺得很搭這本小說的內容, 有點夢境的感覺.
順便一提的, 我覺得這位奈良美智真的很性格,
前一陣子, 就在美國紐約的地鐵塗起鴨來被逮補,
我覺得他真的是帥透了.

美術家の奈良美智さんNYで逮捕、拘置 深夜に地下鉄駅で落書き
にらみつけるような視線の
少女の絵で知られる著名な美術家、奈良美智さんが先月末、米ニューヨーク市の地下鉄の駅で落書きしたとして逮捕されていたことが9日、分かった。

 ニューヨーク市警によると、奈良さんは2月27日午前3時すぎ、ユニオン・スクエア駅で落書きしたとして駅近くの路上で逮捕された。逮捕の際に抵抗し、4つの容疑で訴追された。

 逮捕を最初に報じた米芸術系誌「アート・イン・アメリカ」(電子版)によると、拘置は二日間で、逮捕はニューヨークのギャラリーで約1カ月間の奈良さんの作品展が始まる前日だった。

 同誌は奈良さんの話として、拘置中の食事が「ピーナツバターのサンドイッチと牛乳」だったと紹介。違法行為は「二度としない」としながら、「(拘置されなければ)会えないような人に囲まれ、映画の中にいるような体験だった」と語ったという。(共同)


在自己畫展在紐約展開前塗鴨被拘留, 還可以很樂觀的認為"像是電影般的體驗",
當初看到這則新聞時, 覺得他真是夠性格的了.
來我家塗鴨吧, 我會盛情招待你的, 天花板也任你畫, 不要客氣.

話題再拉回來, 芭娜娜真的是寫有關於死亡的好手,
有關於親人的離去及自我療癒的過程,
一切總是那麼淡淡憂傷的美麗.

這本書我忍不住的會拿來和"廚房"做比較,
取材的原素, 有一些相似, 但組合成的故事性及帶來的感受,
在現實感部份覺得又更強烈了些。

畢竟"廚房"的男主角的"媽媽"的死亡太戲劇性,
如果有看過芭娜娜其他的翻譯作品,
就可以知道"夢境"也是她的創作原素之一。

夢境真的是一件有趣的事,有些人顯少作夢,
但像我這種神經衰弱型,
作夢是家常便飯,
隨著白天的環境及思想,及身體的狀況,也許也常會做出覺得很累亂七八糟的夢,
但也有那種,藉由夢境的啟發,第二天起床神清氣爽,胸口盡是滿滿感動很難得的夢。

這是第一次大致閱讀後的心得。
第二次閱讀的心得應該會不太一樣。
畢竟很多句子沒有仔細一個一個字看去體會。


第二本書是"然後呢... Et Apre's", 法國作家Guillaume Musso的作品,
當初把這本書放在購物車, 有點擔心是不是地雷,
好歹網路購書這麼久了, 地雷一定會碰到的, 剛好買到不是自己嘉歡類型的小說.
昨天下午去星巴克, 用一杯拿鐵的時間, 很認真的把它看完.
比我想像中的好看多了.
如果扣除宗教因素的想法(其實書本書容也沒有特別提到宗教及置入性行銷啦->我覺得),
倒是可以對於生命, 透過男主角的經歷, 更能重視珍惜活在當下的重要.
快要死掉的人, 會知道活著的可貴,
而為了自己所愛的人, 赴湯蹈火不惜一死的也大有人在.
這本書在我看來, 是把追求功利主義的成功人士,
所潛藏的良善人性引導出來(也順便引導正在閱讀的你我).

但是我很好奇如果男主角去找前妻的父母前就知道快要死掉的人不是他,
他還會無畏生死幫曾經有過誤會的岳父頂罪嗎?
那為什麼他知道他自己快要死掉了呢?
因為有個"信使"突然闖進他的生活,
而那信使, 總是能預先知道誰將離開這個人間,
他看得到光環.....

當然小說的內容沒我講的這麼嚴蕭, 它是很有故事性的,
會吸引你一段一段的看下去。
順便一點一點的融化你冰冷的心。(冰山除外)

故事的結局呢? 任你想像.
我覺得這部小說還蠻適合拍成電影的.
前陣子看完了"七生有幸",
所以威爾史密斯來演這部應該也挺適合,
只是男主角的母親原本是義大利人在她九歲時移居去美國,
這點角色安排就交待不過去了.

P.S. 剛剛又再看一下作者簡介, 果然這部小說被拍成電影了[今生, 情未了]
by riochen | 2009-04-20 23:53 | 看閒書 | Comments(2)

淺川次郎作品亂亂談

為了要轉換明明已經下班了卻揮之不去的上班情緒,
本來是要抽本春上的小說來翻的,
因為他的敘述很淡,卻很吸引人,
主角大部份的情緒是很理智平淡的,
全力以赴的拼命作某事件,
文字的形容上卻是簡潔有力的就帶過,
有力道龜毛的流暢,不囉嗦,好像很多事情就是理當如此的發生,如此結束。
心情不爽或鑽牛角尖時看看他的作品,
會有放鬆的效果。
一切都只是過程。

不過咧,擋在村上前面一排的雜書,
剛好是淺田次郎的"椿山課長的那七天"及"天堂百哩路"。
第一次閱讀淺田次郎的作品,是"月之滴",
內容有七篇獨立的短篇小說,
我已經不太記得了,
只記得是和吉本芭娜娜的"廚房"一起買的,
後來那本"月之滴”,就在yahoo又被我賣掉了,
不是特想收藏那本書。

所以我對這個作家沒什麼印象,
直到前年,在書店的"79折"區翻了”椿山課長的那七天",
似乎挺有趣的,重點是79折,和在網路書店購買的折數一樣又不用湊免運費的低消,
買了!
這次可是押對了寶啊。
因為題材很有趣哦,
春山課長是這篇小說的主角,
故事開始於主角在一條寬廣又筆直的馬路上行走,
單向就有三個車道,
偶有慢速行駛的車,
路上人影稀疏並且看起來十分悠閒....
沒想到, 旁人的提醒, 才知道這卻是黃泉路啊,
他沒想才46歲, 明明在和百貨公司的廠商談事情的, 怎麼就這樣了呢?(過勞啦)

剛死蹺蹺的人,
會到一個像是公家機關一樣叫SAC(Spirits Arrival Center)的機構,
填表、上課講習 、..等,為了要往生極樂世界,就必須要在SAC裡接受講習。
(-->有沒有覺得鬆了口氣? 死後的世界原來沒有想像中的可怕, 作者真會安撫人心)
採用佛教儀式填白色表格、基督教填黃色、神道教填粉紅色,
其他宗教或沒有宗教信仰的人填藍色的表格。 (-->好麻煩)
可以直接上天堂或極樂世界的人,乘四號的手扶梯就可以到達。 (-->我還以為一道光就可以把好人吸上天)
那間26號教室的講師告訴亡者們,(整間都是犯邪淫罪的)
"釋迦牟尼佛沒有辦法經由天上的蓮花透視每位的人生, 所以SAC派遣了大量的調查員到人世間, 最終由審查委員會根據他們詳實的報告作出判決” (-->這讓亡者們很不滿, 原來派人來假當我的朋友, 結果是個spy)
還有一段講師的話也很經典:
"耶穌要人們學著去愛,釋迦牟尼佛教導大家慈悲的道理,而孔子的中心思想則是一個仁字,這些都是希望我們擁有將心比心的寬大胸襟。各位耽溺色慾,犯下了可怕的邪淫罪,原本只要觸犯五戒中任何一個項目,都必須茖入萬丈地獄受苦難,但由於現代文明不斷發展,人類也隨之進化,已經沒有那麼多人需要被這樣折磨才知道懺悔了.." (-->這倒和我的想法不謀而合, 就算有天堂或地獄, 應該也會進化, 畢竟世事一直在進化改變,古早很多女生被誣賴為女巫結果被村人活活燒死...)

更有趣的是, "請大家看一下桌面上的紅色按紐, 這個教室裡目前有一百個人, 如果你已經為自己犯下的邪淫罪感到後悔, 待會兒請在反省過後按下按鈕, 各位的罪蘗就會消除..." (-->科科, 很諷刺公家機關的官僚作風吧, 作法很像綜藝節目常有的方式)
他在講習課裡,才得知自己犯得了"邪淫罪"並且還是講課範例咧,
根本一點都不服,哪來的邪淫啊.....(-->書上對邪淫罪的定義, 和你我大部份人廣泛的認知稍有不同)
SAC有個特別審查將會依申請者所提出之情事,
"如在人世間放不下的事, 或一定得善加處理的事情, 以確認申請者是否符合條件。申請更審是各位的權利,但事後不得對審查結果提出任何異議....也就是說,如果沒有合理的原因,不要囉哩囉嗦地抱怨,趕快前往極樂世界吧。" (-->知道了吧, 遣返人世最多只能到死後的第七天, 這就是頭七的由來)
RMR(Relive Making Room)會準備一個遣返用的肉體, 所以不管在人世間遇到家人或朋友都沒關係, 而且他們準備的肉體將會與生前的模樣完全相反... (-->我想到了花田一路...)
"遵守時間限制、禁止復仇、隱藏真實身分, 這三項是人間特別遣返設施的嚴格規定...並配給一個"甦醒工具包", 也就是一個尼龍材質的提提包, 在人世間會用到的工具都會放在這工具保裡, 還有手機咧, 按下某個鍵, 就可以24小時待命的SAC職員通話, 這算是科技化吧?

就醬, 堂堂的一個百貨公司課長, 回到了人世間, 變成了39歲美美的和山椿。

前面一堆引述, 才只是故事的起頭,
次主角還有遭到誤殺的黑道老大, 還有死於車禍的小學男童在同一批返回人世,
故事很感人哪,面對真相、寬容與原諒、感謝與祝福、親情之愛.....都描述得很寫實。
不是那種可憐兮兮的感人,可是卻是會想為故事裡的人滴一下淚。

結尾當然也沒有很俗套,全部的人都上天堂,並沒有。
而下地獄的,也不見得都是壞人,也有願意犧牲自己的好人。

沒事一定要看這本啦,
11點多了, 沒力氣再多講這本的內容發展,
活著是一件很幸福的事,能有高尚的品德更是不容易啊。

至於另外那本天堂百哩路,
我個人覺得沒有這本來好看,
到醫院後的結局太烏托幫了,
整個無法接受。
嘸菜前面整個舖陳還算是可以接受,
媽媽對孩子無私的愛、為人子女手足間的自私、甚至還可以不用付錢就可以得到醫院全力並悉心的照顧....哎呀,
這套較沒那麼對我的胃。
讓我心頭一緊的是最後那二頁,
茉莉寫給安男短短二句的信。

茉莉雖然是個噸位較大酒店女(超過70kg),
不過她卻誠實又坦白的可愛。
安男被他愛上,算是上輩子修來的福氣哩!

哎呀呀,太晚了,要來睏了。
by riochen | 2009-02-16 23:53 | 看閒書 | Comments(3)

有關療癒系


c0124823_1203518.jpg


七、八年前,大概是我還在士恒的那段時間,第一次接觸到了日本作家吉本芭娜娜的作品,一讀之下簡直是如獲至寶,內心說不出的情感,卻在作品裡的字裡行間可以找到抒發而內心獲得平靜,難怪她在日本可以和村上春樹在出版界並稱天王天后,療癒系天后的地位不可動搖。

幾年前有一段時間沒有工作,也不想工作,自己覺得孤獨卻又把自己孤立,和以往的行徑簡直是大大不同,在某方面而言是頹廢到了不行的地步。

所以拜讀吉本芭娜娜的作品是當時的樂趣。只有她的書了解我。

「廚房」是我認識芭娜娜的入門書(1999年版),女主角從小父母雙亡,由祖母撫養長大,從小就擔心總有一天相依為命的祖母也會年老凋零,而祖母走後,廚房是讓她感覺心安的地方,晚上睡覺時,總會在廚房的地板舖床,讓運作冰箱的馬達聲伴隨入眠....。

這本書有分成三個單元,第一個單元是「廚房」,第二個單元是「滿月」,第三個單元是「月影」,「廚房」及「滿月」是相關連的故事,但這三個故事不可避免的共同點,就是死亡:女主角祖母的逝去,男主角父親(也是母親)的被刺,及第三個故事女主角男友及男友的弟弟的女友因車禍而亡。

死者已矣,而活著的人的悲傷,需要歲月的沖淡及療癒。

在閱讀這本書時,並不會覺得悲情,因為故事裡的主角並沒有激情戲劇性的演出,而是很生活化的將悲傷內化。在面對生活上的巨變時,用什麼樣的心情及什麼樣的態度去面對,在當時的我來講,是最有興趣想知道的。

這本書裡面很多片段,都覺得很棒,可以說是經典。

小說開頭的片段:

在這個世界上,我最喜歡的地方,是廚房。
不管它在哪裡、長得什麼樣子,只要是廚房,是製作食物的地方,
我就會覺得很舒服。他最好是機能齊全,而且被使用得很徹底。
那裡有好多潔淨的抹布,白色瓷磚閃閃發亮。
即使是贓兮兮的廚房,我照樣喜歡的要命。
地板上到處散落著果皮菜渣,拖鞋底烏漆抹黑,這些我都不在乎
只要他夠寬敞就好。我愛靠在巨大高聳的冰箱銀色箱門上,
裡面塞滿了似乎可以輕易度過一整個冬天的各色食品。
常常我從沾了一層油漬的瓦斯爐或生鏽的菜刀上突然抬起頭來,
窗外星光寂然。
這個家如今只剩下我,以及廚房;
想想總比只有我自己一個來得好些。
每當我累得說不出話來的時候,我常會出神想道:
如果死期來臨,我希望在廚房呼出最後一口氣。
不管那裡是一片孤寂寒冷,或是有人陪伴而且溫暖,
我都將無懼地凝視死亡。只要是在廚房就好。


當悲傷達到飽和,連淚水都乾枯的時刻,輕微的睡意浸透全身,
我在兀自發亮的廚房裡鋪上墊被,然後像萊納斯一樣緊緊裹著毛毯睡去。
冰箱馬達聲讓我不會感到全然的孤單,我知道我可以在那裡安度長夜,
迎接黎明。只想在星空下入睡。在曙色中醒來。此外一切都無所謂。

c0124823_14145657.jpg

在我恢復工作及生活作息又趨於一般人所謂的「正常」後,
常常有一段文字偶爾會在腦海裡一閃而去。
我是個懶人,常常做起起事來,如果以滿分是十分來講,我頂多做到七八分。
過得去就好。
這個缺點到後來讓自己深深的覺得再這樣下去不行,
本來只是偷懶,原本可以做得到的事久了沒做,
可以做得到的也會變得做不到了。

我花了很長時間,才學會做混合大量配料的蛋包飯、造型美觀的烹煮料理和油炸食品,我的瓶頸在於性格上的馬虎,我沒想到這種特性在處理正式料理的時候會產生非常負面的影響。我不耐煩等水溫升到必須的高度,或是等水分全部蒸發了再開始處理下個步驟;這種卤莽結果全反映在顏色和形狀上,讓我非常驚訝。像我這種德性,做些一般主婦的家常菜還好,可是絕對做不出料理畫冊上的東西。

無可奈何我只好對每一個步驟儘可能耐心處理。我會將碗盤擦拭乾淨,每一次用完把調味料的蓋子旋緊,冷靜地思考每一個動作,當心煩氣躁、什麼都不對勁的時候,我會停下來深深吸口氣。剛開始我常常感到充滿焦慮而絕望,可是當一切都對了,就好像連我的性格也一起被改變了一樣!雖然沒那麼誇張。
              --廚房(中文版)吳繼文譯 P.79


具のたくさん入ったオムレツや、美しい形の煮物、天ぷら、そういったものを作れるようになるまではかなりかかった。私のネックは性格のがさつさにあって、ちゃんとした料理にそのことがあれほどマイナスになるとは考えてもにまかったことだった。温度が上がり切るのをちょっと待てなかったりとか、水気が全部切れるより前に作ってしまったり、そんなささいな、と思うことが結果の色や形にきちんと反映して、びっくりした。それでは主婦の夕食にはなれても決してグラビアに写る料理になってはくれない。

仕方なく私はなにもかもをていねいにやるよう心がけた。ボールをきちんとふき、調味料のふたをそのつど閉め、落ち着いて手順を考え、イライラして気が狂いそうな時は手を休めて深く呼吸をした。初めはあせりで絶望したけれど、ふいにすべてが直りはじめた時は、まるで自分の性格まで直っちゃったみたいよ!と思った。うそでしたけどね。

              --キッチン 吉本バナナ   P.81


特別附上日文版,如果有懂日文的人可以閱讀,也許能更由文字裡了解作者想要表達的精神。
c0124823_14152351.jpg

(書報館的青醬蛤蜊義大利麵)

前陣子看因大麻而送戒治的裴琳,她在節目上講的一段話,意思是說進去之後,生活變得很單純,所以對於生活上極細微的事,都會儘力的把它做到極致,像是垃圾分類,甚至是用抹布擦地板,看到擦得光亮的地板那股心裡的成就感也不禁油然而生。

哎呀,這個我懂。

這篇寫太長了。已經寫到前後快要對不起來了。

看不懂我要表達的,自己找書看去嘿。
by riochen | 2008-04-21 23:58 | 看閒書 | Comments(2)

我想要, 心可以更自在, 更自在的過生活


by riochen
プロフィールを見る
画像一覧