很久沒上電影院看國片了


這陣子電影「海角七號」的話題打得火熱,
去看過的人評價都說好看。
心裡有點懷疑。
記憶所及有得獎的片子都是有深度,
沒慧根應該是看不懂導演要表達的意境,
還有那主題曲,在電視上播好幾次了,
看著范逸臣穿著綠色的制服,還裝學生咧....
(原來那是郵務服啊!)
國片啊, 會好看嗎? 冏男孩可能還較可愛吧?
c0124823_1843914.jpg





我真的錯了。
幸好我有去看這部電影。
還真的非常好看。
沒慧根的人都看得懂,
對白夾雜著中英日台語,還有不知道是原住民哪一族的語言,
(啊, 想到了, 是魯凱族)
超本土又有趣的啦。

裡面的日文旁白,
也就是那盒幾十年前寫給友子的情書,
其實我沒有很用心在看, 只專注著看畫面,
感動度平平。
不過好像蠻多人都覺得旁白唸得很有感情,
下次有機會,我再來仔細聽一下旁白。

到是中孝介的那首"各自遠颺",
沒想到他的轉音那麼好聽呢。
在網路上找到的中日對照歌詞如下:

それぞれに (各自遠颺)

そよ風が告げる春の訪れ
 咲き乱れる花の香りに
 遠い君を思う
 春の陽に見守られて
 花が咲くように
 いつかは希望の陽が
 照らすでしょう

 それぞれにそれぞれの
 決めた道を歩き
 いつの日か微笑んで
 また会えるその時まで

 黄昏が告げる秋の訪れ
 移り行く紅の空に
 遠い日々を思う
 
 秋の陽に見守られて
 実り成るように
 いつかは君の夢も
 叶うでしょう

 あの日交わした約束
 僕らが描いてた
 未来はどんな色に
 染まるのでしょう

微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時

當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時


那個甘草人物茂伯啊, 真是我的偶像啊,
誰說傳統的東西就很聳呢?
當他在舞台上用月琴彈奏"野玫瑰"時,
真的是帥斃了!!!
(反正很任性的堅持月琴要上台死要表演就對了)
"我是國寶咧!"
對啦, 茂伯, 您真的是國寶啦!

我很喜歡其中有一段對話,
友子隨口回答中孝介說她是擔心若是一直下雨演唱會怎麼辦,
中孝介說: "友子小姐, 難到, 妳不期待彩虹嗎?"
哎呀, 好有EQ的一句哦, 頓時讓心裡整個明亮了起來呢。
有同事喜歡裡面的那句: "留下來, 或是我跟妳走"
我倒是沒啥感覺啊,
可能目前沒有要"對郎躁"的需求吧。

雖然有部份劇情的處理,
我覺得可以再細一點,
不過大致上,已經可以讓我眼眶泛紅,
即使如果是要把它歸類為灑狗血的劇情,
也未免灑得太好了吧!

如果有在收看公共電視的人就會知道,
台灣有很多不錯的導演,
只是礙於成本而不能擴大發展的舞台,
人間劇場小成本製作,也有很多有笑有淚的好片子呢!

很高興,能對這部好的國片的票房,能有所貢獻!

厚....好想去住夏都哦....
Commented by Elva at 2008-09-17 11:11 x
呵~
推薦"冏男孩"....NHK還買下「冏男孩」的日本版權
看的過程中會讓你時而大笑,時而會心一笑
看完會若有所思...
這是我過的感想...
推~
Commented by riochen at 2008-09-19 11:14
To Elva, 冏男孩也想去看呢, 今天看報紙說海角七號票房已經破億了, 希望冏男孩也可以連連報捷~
by riochen | 2008-09-16 19:01 | 生活五四三 | Comments(2)

我想要, 心可以更自在, 更自在的過生活


by riochen
プロフィールを見る
画像一覧